As we navigate the various challenges of life, it’s crucial to remember that our mental health is just as vital as our physical well-being, if not more so. In times of uncertainty and adversity, it’s easy to feel overwhelmed, but please know that you are not alone. At DC 16, we believe in fostering a […]
abril 19, 2024Vacunas para COVID-19
Posted enero 20, 2021
| El esfuerzo de la vacuna COVID-19 es el esfuerzo de vacunación masiva más grande en la historia de los EE. UU. El éxito dependerá en gran medida de una sólida colaboración entre los gobiernos federal, estatal y local. Servicios de salud de Contra Costa (CCHS) vaccination plan está en marcha, comenzando con aquellos que tienen mayor riesgo de contraer COVID-19 o enfermarse gravemente por el virus. Todas las vacunas son gratuitas. Esto incluye a los trabajadores de la salud y a los residentes de la mayoría de las residencias de cuidados colectivos. El condado está siguiendo el state guidelines for vaccination priorities, un sistema escalonado, con una amplia participación local. Nuestro programa de vacunación se está expandiendo rápidamente. Espere actualizaciones semanales, si no a diario. La mejor fuente de datos de vacunación actuales es la COVID-19 vaccination website. Se actualiza periódicamente. Animo a todos a que lo revisen y estén atentos para obtener nueva información. Esta semana, el condado comenzó a poner las vacunas a disposición de todos los residentes de 65 años o más. This followed an announcement from Governor Newsom (on Wednesday, January 13) that the state was expanding vaccine distribution to this group. The county vaccination program is currently open to all residents, but the goal is for people with private or other insurance such as Kaiser to get their vaccinations through their provider. They are ramping up their vaccination programs as well. Contact your provider for details. Here is some information on the county’s program: Any county resident 65 or over can make an appointment now, online on the vaccine webpage. A partir del próximo martes, También puede llamar a la nueva línea gratuita de citas para la vacuna COVID-19 del condado al 833-829-2626 o al 833-VAX-COCO. Las vacunas solo están disponibles con cita previa y los espacios se llenan rápidamente. Cuando hace una cita, le devuelven la llamada para confirmarla. Los Servicios de Salud del Condado están desarrollando la capacidad de vacunación lo más rápido posible. El condado espera que las vacunas estén disponibles en las próximas semanas para los residentes del condado que son trabajadores esenciales, como educadores, trabajadores de supermercados y trabajadores del transporte público. En este momento, el condado está vacunando a todos en la Fase 1 A y ha comenzado la Fase 1 B. (Fases de vacunación del condado) Fase 1 A -Trabajadores de la salud (niveles 1, 2, 3) -Empleados y residentes de centros de atención a largo plazo (principalmente a cargo de farmacias de Walgreens y CVS en asociación con el gobierno federal). Fase 1 B -Personas mayores de 75 años -Personas 65 - 74 -Frontline trabajadores esenciales -Configuraciones con riesgo de brotes El plan de vacunación cambia con frecuencia, según la disponibilidad de la vacuna, la capacidad de atención médica y las asociaciones con otros proveedores de atención y farmacias. Consulte el sitio web para mantenerse al tanto del plan. Si está en alguno de los grupos actualmente elegibles para una vacuna, no lo dude y programe su cita. Cuantas más personas se vacunen, más cerca estaremos de poner fin a esta pandemia. Mientras tanto, quédese en casa, mantenga una distancia física de 6 pies o más y use una máscara cuando esté afuera. Las medidas de prevención siguen siendo fundamentales para protegernos a nosotros mismos y a nuestros seres queridos. |
Spanish 
English